Iralabarri Auzo elkartea

Para ver el álbum haz clic en la imagen / Albuma ikusteko egin klik irudian

(Vídeo al final del artículo) Queridas vecinas en los años que se llevan celebrando las fiestas de Iralabarri este es el único año que cae en 2026 y hemos llegado a la conclusión de que hay que celebrarlo por todo lo alto, pero sin tirar la casa por la ventana claro, que la vida está muy dura. Esta frase en realidad abrió las fiestas en el pregón de 1981. Diciendo 1981 claro. Como muchas de las mejores cosas, la idea de hacer esta sobremesa nació de una cabezonería; de querer hacer un homenaje al 50 aniversario. Lo más fácil nos pareció empezar a leer todas las revistas desde el año 76, y echar un ojo a todas esas fotos que una noche de fiesta se sacaron pensando que nadie las vería nunca y que más de 20 años después nosotras las hemos convertido en parte de un homenaje. No sabemos si os habréis dado cuenta pero, en general, nos puede la nostalgia, así que vamos a intentar rescatar el lenguaje de andar por casa que se usaba antes y que alguien, algún día, decidió dejar atrás para pasar...

Desde la Iralako Jai Batzordea estamos recopilando fotografías históricas de los Carnavales de Irala de la década de los 70. Si conservas fotografías de los propios carnavales, comparsas, disfraces, actividades o carteles de aquella época, nos encantaría poder contar con ellas para seguir recuperando y preservando la memoria colectiva de Irala. Iralako Jai Batzordean 70eko hamarkadako Iralako Inauteriei buruzko argazki historikoak biltzen ari gara. Garai hartako inauterien, konpartsen, mozorroen, ekitaldien, edo kartelen argazkirik gordeta baduzu, oso pozik jasoko genituzke Iralaren memoria kolektiboa berreskuratzen eta zaintzen jarraitzeko. Bidali zure argazkiak / Envía tus fotos: iralakojaibatzordea@gmail.com Toda aportación, por pequeña que sea, será de gran ayuda para reconstruir la historia de nuestros carnavales y compartirla con las generaciones presentes y futuras. Edozein ekarpen, txikia izan arren, oso baliagarria izango da gure inauterien historia osatzeko eta etorkizuneko...

  Documental realizado con motivo del Centenario de la construcción de las Escuelas Tomás Camacho en los barrios de Irala y Torre-Urízar, obra del arquitecto Pedro Ispizua. El documental fue estrenado el 6 de mayo de 2025. Documental realizado con motivo del Centenario de la construcción de las Escuelas Tomás Camacho en los barrios de Irala y Torre-Urízar, obra del arquitecto Pedro Ispizua. El documental fue estrenado el 6 de mayo de 2025.

¡Gracias por hacer tan especiales los Iralako inauteriak 2026 ! Desde la Asociación de Vecinos de Irala queremos agradeceros de corazón a todas las personas que habéis participado en los carnavales de este año. Una vez más, el barrio se ha llenado de color, creatividad y buen ambiente, demostrando que cuando Irala se une… ¡la fiesta está asegurada! La temática de este año, los “juegos” , nos ha traído disfraces originales y divertidísimos: juegos de mesa, tamagochis, cartas, rol y todo tipo de propuestas que han hecho del desfile un auténtico espectáculo. Fue una maravilla ver las calles llenas de sonrisas, música y ganas de pasarlo bien. Y qué decir de la chocolatada de la mano de la Asociación Vecinal de Irala! Nos quedamos con grandes recuerdos… y con ganas de los próximos carnavales. Podéis ver las fotos de los Iralako inauteriak 206 haciendo clic en la foto: #IralakoInauteriak2026 #IralabarriAuzoElkartea  Vídeos de los desfiles del concurso de disfraces:

Queremos dar las gracias a tod@s l@s vecin@s que ayer asistieron al homenaje a nuestro compañero Enrique Irazabal, magnífico ARTISTA y persona. Durante el mismo se proyectó un vídeo con una pequeña parte de la inmensa cantidad y variedad de obras que Enrique ha realizado o en las que ha participado en todos los terrenos del arte, desde el teatro, manualidades, canto, video, etc, etc... Quién no recuerda la revista del barrio de la que fue director y colaborador, o los vídeos diarios durante la pandemia, o los sketch "inaugurando" el soterramiento de las vías o en la diputación haciendo de alcalde luchando por nuestra línea 4 de metro o en tantas otras ocasiones porque siempre estuvo muy unido a nuestro barrio. Quien conoce a Enrique no puede menos que levarlo en su corazón por su enorme humanidad y carisma. Eskerrik asko, Enrique! Para ver todas las fotos haz clic en la imagen - Argazki guztiak ikusteko, egin klik irudian

¡El pasado 24 de mayo, Irala se llenó de sabor y alegría con la celebración de la Ogi Festa ! Una fiesta con mucha “miga”, nacida del alma panadera del barrio, donde vecinas y vecinos se arremangan todo el año para “amasar” comunidad, con esfuerzo, cariño y espíritu colectivo. Aquí te dejamos algunas fotos y vídeos que capturan la esencia de esta jornada tan especial: una fiesta hecha entre todas y para todas.  ¡No te lo pierdas, porque en Irala, este pan se hornea en el corazón! Haz clic en la foto para ver todo el álbum Piñata final

Haz clic aquí para ver el álbum Egin klik hemen albuma ikusteko

Ayer, la Gran Vía de Bilbao vivió un momentazo de esos que combinan arte, reivindicación y un toque de ironía bien afinado. Frente a la Diputación Foral de Bizkaia, ese ente que tiene en su mano en estos momentos hacer realidad la esperadísima Línea 4 del metro por Moyúa, el grupo de teatro Farándula nos regaló una "inauguración" de lo más peculiar.   Sí, sí, lo que lees: cortaron la cinta del fosterito y celebraron la inmediata llegada del metro a Rekalde con un ambiente festivo, pero dejando claro que lo que queremos es que esta actuación pase de ser un sketch a una noticia real.   Para que lo veas con tus propios ojos, en esta entrada te dejamos los vídeos de la actuación y de la lectura del manifiesto que cerró el acto . Y como toda gran inauguración merece un brindis, lo hicimos con "agua de Bilbao", deseando que la próxima vez sea con un metro de verdad y con un brindis aún más auténtico.   Aquí tienes los vídeos de la inauguración y del manifiesto fi...

(Euskeraz) Allá por el 2008 nace Hegoetxea, una iniciativa surgida de los grupos sociales activos en Irala con el objetivo de dotar al barrio de un espacio de encuentro en el que poder realizar todo tipo de actividades. Son innumerables las Asambleas, Charlas, Debates, que se han realizado, desde la revolución de las mujeres de Rohawa en Kurdistan a las luchas por la ecología y el antimilitarismo, de la frustrada visita de la líder indígena hondureña Bertha Caceres, asesinada tres días antes, a la visita de Marcos, el hombre que vivió 15 años con una manada de lobos en Sierra Morena.  En Hegoetxea inició su trayecto el Equipo de Intervención Comunitaria de y las ludotecas de los sábados de Gazteleku, las sesiones de Cine Fórum y los ciclos de Invierno de Cine Infantil con el apoyo de las ampas; Hegoetxea fue el escenario de las actuaciones del grupo de teatro la Farándula y acogió conciertos de todo tipo. En Hegoetxea hemos compartido fiestas y comidas solidarias, en sus locales ha...

¡Hola, vecinas y vecinos de Irala! Con gran alegría y gratitud, nos despedimos de las maravillosas fiestas de este año, con la novedad de de la nueva cubierta del escenario. Fueron unos días llenos de alegría, actuaciones espectaculares, disfraces coloridos, risas contagiosas, compañerismo inquebrantable, concursos emocionantes y deliciosa comida popular. El ambiente festivo se sintió en cada rincón de nuestro querido barrio. Las actuaciones en el escenario fueron un éxito rotundo, desde los grupos musicales hasta los espectáculos de baile que nos dejaron con la boca abierta. Los disfraces que lucieron grandes y pequeños llenaron de color y creatividad las calles de Irala, y las risas fueron el mejor testigo de los buenos momentos compartidos. Los concursos pusieron a prueba nuestro ingenio y habilidades, pero lo más importante fue el espíritu de participación y diversión que se vivió en cada actividad. La comida popular fue un verdadero festín, donde todos compartimos platos delicioso...

GERO TA KEZKATUAGO: La preocupación creciente de la Ciudadanía por el deterioro que sufre la sanidad pública forzó a los partidos políticos en las elecciones autonómicas a poner a Osakidetza en sus agendas electorales. Hablan de inversiones , mientras que una de las principales carencias en Osakidetza es la falta de personal sanitario en los centros médicos, y derivan cientos de pacientes a clínicas privadas, debilitando la Sanidad Pública. Es imprescindible una refundación de la Atención Primaria, convirtiéndola en la piedra angular del sistema sanitario, con perspectiva comunitaria y de género , fomentando la prevención de la enfermedad y la promoción de la salud. Queremos un sistema sanitario transparente en la información y democrático en su gestión, mediante mecanismos reales de participación ciudadana. Tememos que las promesas electorales no se van a cumplir. Están creando dos sistemas de salud: uno , con más recursos para las personas que económicamente puedan permitírselo y ...

¡Ayer fue un día increíble en la Ogi Festa de este año! La asistencia fue genial en la Plaza Kirikiño, con un montón de gente disfrutando de todo lo que había para ofrecer. Los puestos estuvieron llenos de cosas interesantes, desde pan recién elaborado que se podía degustar hasta artesanías hechas a mano. La jornada también tuvo su toque reivindicativo con la presencia del colectivo en defensa del Colegio Tomás Camacho, Ongi Etorri Errefuxiatuak, Bota Kuartela, o la Asociación Vecinal, recordándonos la importancia de la comunidad. Hubo una emocionante exhibición de capoeira que dejó a todos impresionados, además de otras actuaciones vibrantes y talleres de manualidades que hicieron las delicias de los más pequeños. Irala Irratia estuvo transmitiendo en directo, haciendo entrevistas de interés del barrio. No faltaron las oportunidades para encontrar tesoros de segunda mano. El clima también nos acompañó, haciendo de esta celebración anual un éxito total. ¡Gracias a todas las personas qu...

(Artículo original - Jatorrizko artikulua)   #Linea4Metro (Euskeraz ikusi) Hace 6 años por fin se llegaba a un acuerdo firmado por todos los partidos políticos en el Parlamento Vasco y Juntas Generales sobre el trazado de línea que llevábamos años demandado. Un proyecto que nos conectaba en Moyúa con las líneas 1 y 2 y en Matiko con la 3. Era una línea con unas bocas de Metro consensuadas con las asociaciones vecinales. Es decir, contaba con un amplio apoyo político y popular. Nunca hemos  estado tan cerca  de  conseguirlo, pero una vez más, al poco tiempo llegaba la frustración y nuestra indignación con un nuevo proyecto ( el tercero tras el Rekalde-Otxarkoaga y Rekalde-Matiko ). En este caso pasaba por nuestros barrios en el recorrido que uniría Las Encartaciones con Abando. 6 años después seguimos perdiendo el tiempo con los estudios de ese trazado  que no cuenta con consenso político ni popular. Una imposición que además nos condiciona a esperar más de ...

(Argazki eta bideo album osoa)  

(euskeraz) ¡Descubre la magia del Carnaval Irala 2024! Sumérgete en un mar de color y alegría a través de las fotos del carnaval de este año. Agradecemos enormemente la participación de cada persona que hizo de este evento una celebración inolvidable. ¡Te invitamos a compartir esta entrada de nuestra web para que más personas puedan disfrutar de esta experiencia única y puedan seguir informándose de la actualidad em el barrio! Juntos, creamos una comunidad inclusiva llena de diversión y alegría. Únete a nosotros y comparte tus propias fotos para seguir celebrando la riqueza cultural de nuestro querido barrio.  ¡Carnaval Irala 2024, donde todas las personas son bienvenidas! #CarnavalIrala #Irala2024 #IralakoInauteriak24 Haz clic en la foto para ver el álbum completo Egin klik argazkian album osoa ikusteko (En castellano) Ezagutu Irala 2024 Inauterien magia! Kolore eta alaitasun handiko itsasoan murgildu aurtengo inauterietako argazkien bidez. Izugarri eskertzen dugu ekitaldi hau aha...

Egin klik argazkian album osoa ikusteko. Haz clic en la foto para ver el álbum completo.

Queremos dar las gracias a tod@s l@s vecin@s que ayer asistieron al homenaje a nuestro compañero Alfredo, luchador incansable por los derechos de los trabajadores y las reivindicaciones del Barrio. Eskerrik asko Alfredo!!! Para ver todas las fotos haz clic en la imagen - Argazki guztiak ikusteko, egin klik irudian

¡¡ POR FIN !! Llevábamos esperándolo mucho tiempo pero, parece que ha llegado el momento de ver que nuestro parque deje de parecer el escenario de una película apocalíptica y con grietas, desconchados y desperfectos por todas partes y deje de desentonar tanto con el resto de la villa. Las obras comienzan el 11 de septiembre y tienen un plazo de ejecución 6 meses. Según informa el Ayuntamiento en Instagram: Irala auzoko Eskurtze Parkeko eszenatokiari estalkia jartzeko eta skate parkea eraberritzeko eta handitzeko obrak hasiko ditugu Iniciamos las obras de construcción de la cubierta del escenario y la remodelación y ampliación del skate park ubicados en el Parque Eskurtze del barrio de Irala #BilbokoAuzoak #BarriosdeBilbao Zehazki, eszenatoki osoa estaliko da. Estalki berri hori zur ijeztuzko egitura batez osatuta egongo da, eta ehun garden zuriz estalita egongo da. Skate parkea, bestalde, berritu egingo da eta skateboarding-aren azken joeren beharretara egokituko da, kaleko eta arrapal...

Hemen ikus ditzakezu gure auzoko jai herrikoi hauen eta San Juan jaiaren argazkiak eta bideoak. Aquí puedes ver las fotos y vídeos de estas populares fiestas de nuestro barrio y las de la fiesta de San Juan. Haz clic en la imagen para ver todas las fotos - Egin klik irudian argazki guztiak ikusteko