Discurso final de la manifestación de hoy - Gaurko manifestazioaren azken hitzaldia (vídeos y fotos - bideoak eta argazkiak)

(Ikusi euskaraz)

Las vecinas y vecinos de Uretamendi, Circunvalación, Betolaza, Iturrigorri-Peñascal, Artazu Behekoa, Artazu Goikoa, Rekalde, Larraskitu, Irala, Torre Urizar y San Adrian hemos mostrado hoy, una vez más, nuestro hartazgo ante el desprecio hacia nuestros barrios de los que gobiernan en nuestras instituciones. 

Empezando por nuestro alcalde, que en los últimos días ha cuestionado nuestra representatividad y ha ninguneado a los 78 colectivos y asociaciones vecinales que nos apoyan. 

Es triste que tengamos que estar dedicando nuestro tiempo libre a movilizaciones, reuniones etc. Hemos tenido que crear plataformas ciudadanas como Autopista Kanpora, la Plataforma por la Línea 4 de Metro y la Plataforma por los barrios del Sur para defender nuestros intereses y nuestros derechos porque el que tiene obligación de hacerlo, el alcalde, no lo hace, no nos representa ante la Diputación ni ante el Gobierno Vasco. 

Desde el ayuntamiento no sólo se cuestiona nuestra representatividad, también la de nuestros representantes vecinales en los Consejos de distrito. Por otro lado, las Asociaciones Vecinales de los barrios del Sur están aburridas de solicitar mejoras de accesibilidad, aparcamiento, seguridad, equipamientos sociales, culturales, sanitarios y educativos adecuados a nuestras necesidades. 

El alcalde se adjudica logros en estos barrios, como el cubrimiento de las vías de FEVE, cuando todos los que vivimos aquí sabemos que el propósito de Bilbao Ría 2000 era cubrir las vías hasta el puente de Gordoniz, y así lo dejaron claro en una presentación del proyecto en el Consejo de Distrito en febrero de 2005. Desde aquí hasta Irala no se soterrarán, dijeron. Él no tomó ninguna iniciativa para remediar un desprecio más por nuestros barrios. 

La insistencia de la Asociación vecinal de Irala y la movilización social tras años de desidia con una vergonzosa pasarela de mecanotubo, que provocó numerosos accidentes, fueron la que consiguieron el soterramiento y posterior urbanización del paseo que disfrutamos hoy hasta el parque de Eskurtze. 

Hoy, como entonces, estamos aquí para exigirle a él y a su partido, que ha gobernado y gobierna en todas las instituciones, respeto por las vecinas y vecinos de nuestros barrios. 

¡Como ya no se lo podemos decir más claro, se lo vamos a decir más alto!

!NO SOMOS GASTO SOMOS INVERSIÓN! 


(Ver en castellano)

Uretamendi, Ingurabidea, Betolaza, Iturrigorri-Peñascal, Artazu Behekoa, Artazu Goikoa, Errekalde, Larraskitu, Irala, Urizar Dorrea eta San Adriango bizilagunak nazkatuta gaude, beste behin ere, gure auzoak gure erakundeetan gobernatzen duten auzoekiko mespretxuaren aurrean. 

Hasteko, gure alkatea, azken egunotan gure ordezkaritza zalantzan jarri duena eta gure 78 kolektibo eta auzo elkarteak gutxietsi dituena laguntzen dute. 

Tristea da gure aisialdia mobilizazioetan eta bileretan eman behar izatea. Herri plataforma sortu behar izan dugu , hala nola Autopista Kanpora, Plataforma Metroaren 4. linea eta Hegoaldeko auzoen aldeko plataforma gure interesak defendatzeko eta gure eskubideak, hori egiteko betebeharra duenak, alkateak, egiten ez du eta ez digulako berak ez du Aldundiaren aurrean eta Eusko Jaurlaritzaren aurrean ordezkatzen ere.

Udalak ez du gure ordezkagarritasuna bakarrik zalantzan jartzen, baita barrutiko kontseiluetan ditugun auzo-ordezkariena Bestalde, Hegoaldeko auzoetako auzo-elkarteak aspertuta daude gure beharretara egokitutako irisgarritasuna, aparkalekua, segurtasuna, gizarte-, kultura-, osasun- eta hezkuntza-ekipamenduak hobetzeko eskatzeaz. Alkateak lorpenak lortu ditu auzo horietan, hala nola FEVEren trenbideak estaltzea, hemen bizi garen guztiok dakigunean Bilbao Ria 2000ren asmoa Gordonizko zubirainoko bideak estaltzea zela, eta hori argi etzi zuten 2005eko otsailean Barrutiko Knntseiluan proiektua aurkeztean. Hemendik Iralara arte ez dira lurperatuko, esan zuten. Ez zuen iniziatibarik hartu gure auzoenganako mespretxu bat gehiago konpontzeko. 

Iralako auzo-elkarteak behin eta berriz ekin zion mobilizazioari, eta hainbat urtetan mekanotubo-pasabide lotsagarri batekin utzikeriaz ibili ondoren, hainbat istripu eragin zituen. Horiek izan ziren, hain zuzen ere, gaur egun Eskurze parkeraino doan pasealekua lurperatu eta urbanizatzea lortu zutenak. Gaur, orduan bezala, hemen gaude berari eta bere alderdiari exijitzeko, berak gobernatu baitu eta erakunde guztietan gobernatzen du, gure auzoetako bizilagunekiko errespetua. 

Ezin diogunez argiago esan, ozenago esango dizugut 

EZ GARA GASTUA INBERTSIOA BAIZIK