Auzotarrok - Beste eraso berri bat, oraingo honetan Olentzero eta Mari Domingiri! - ¡Otro nuevo ataque, esta vez contra Olentzero y Mari Domingi!
Beste eraso berri bat, oraingo honetan Olentzero eta Mari Domingiri! Bajo la excusa de la situación sanitaria, las actividades gratuitas son suspendidas. Udalaren jarrera, irabazi asmorik gabeko jarduerekiko oso kezkagarria da. OLENTZERO eta MARI DOMINGI HERRIARENAK DIRA!!
¡Otro nuevo ataque, esta vez contra Olentzero y Mari Domingi! Con el pretexto de la situación sanitaria, se suspenden las actividades gratuitas. La actitud del ayuntamiento es muy preocupante hacia las actividades sin ánimo de lucro. OLENTZERO Y MARI DOMINGI SON DEL PUEBLO !!
AUZOTARROK
BILBOKO AUZOETAKO JAI BATZOROEAK.
Bilbon, 20210ko abenduaron 20am
Beste behin ere, auzoetako jai batzordeek beste eraso bat jasan dugu, oraingo honetan osasun egoerari dei eginez. Udalak ostiralean hainbat auzori jakinarazi zigun e-mail bidez ez zigula baimenik emango auzoetan Olentzero eta Mari Jarduera desrentrlizatuak eta aite zabalekoak egitoa eragoztea jendetzark egon Domingiri harrera egitera ateratzeko.
Badakigu zein den osasun-egoera, eta ez da gure asmoa osasun-zerbitzuak kolapsatuko dituzten jarduerak sortzea, baina ez zaigu batere etikoa iruditzen jarduera deszentralitatuak eta aire zabalekoak egitea eragoztea, jendetzarik egon ez dadin, eta, horren guztaren ordez, udalak berak Arriagara eta Bilbao Arenara antolatzen dituen kabalgatak eramatea, Sarrera bakoltzeko 2 euro ordainduta.
Horren aurrean, jakinarazi nahi dugu hainbat aukera lantzen ari garela auzoetako jarduerak mantendu daitezen eta horrela, guro bizilagunei jarduera herrikoiak eta doakoak eskaintzen jarraitzeko. Datozen egunetan jakinaraziko dizuegu zein auzotan aurki ditzakezuen Olentzoro eta Mari Domingi.
Una vez más, las comisiones de fiestas de los barrios hemos sufrido un nuevo ataque esta vez apelando a la situación sanitaria. El ayuntamiento nos informó el vienes vía email a diferentes barros, que no nos daba permiso para que las vecinas saliéramos a la calle a recibir a Olentzero y Mari Domingi en nuestros barrios.
¡Somos muy conscientes de cuál es la situación sanitaria y no es nuestra intención generar actividades que colapsen los servicios sanitarios, pero nos parece poco ético que se impidan hacer actividades descentralizadas y al aire libre para que no haya aglomeraciones, y la alternativa a todo esto sea, llevarse las cabalgatas que el propio ayuntamiento organiza al Arriaga y al Bilbao Arena teniendo encima que pagar 2 euros por entrada.
Ante esto, queremos comunicar que estamos trabajando en diferentes opciones para que las actividades en los barrios se mantengan y así seguir ofreciendo actividades populares y gratuitas a nuestras vecinas. Durante los próximos días os informaremos de en qué barrios podréis encontrar a Olentzero y Mari Domingi.
Auzoen arima defenda dezagun!!
Gora Bilboko Auzoetako Jai Herrikoiak!