Gure agurra - Nuestra despedida
Auzoko aldizkariagure "Iralabarri", erreferentzia izan da hamarkada luze hauetan IRALAN gertatzen zenaz egunean nahi zutenentzat. Gertatu diren gauzarik inportanteenak, dibertigarrienak, aldarrikatuenak bozgailua izan da, eta argitaratu diren zenbakietan iraganetik igaro gaitezke etxean ditugun argazki albumak arakatzen ditugunean egiten dugun bezala.
Paperetan egindako aldizkariak aldizka argitaratzeko artikuluak beharrezkoak ziren, Bai denbora, Bai talde gutxiko lanaz, eta denboraren poderío bere balioa emango die, eta horrexegatik, horrela ezin Gara jarraitu.
Bestalde, auzoko hedabide askoz hurbilago, eskuragarriago eta merkeagoak jaio egin dirá internet eskaintzen digun aukera paregabea, web orrialdeaz eta Facebooken kontu bateaz.
Internetera aldizkari eta azken zenbakietako artikuluak igo ditugu. Han argitaratutakoa den dena, ikusi dezakegu, argazkiak, hitzaldien bideoak, mobilizazioak, etab. Nahi baduzu, partekatu eta animatzen bazara parte hartu ahal duzu.
Bozgailu hauek auzokoarenak dirá eta, ahotsa emateko asmoa dute; taldeak, konpartsak, eta Iralak dituen beharrak eta bertuteak aldarrikatzeko.
Bidé batez, eskertu nahi dizkiegu Bai pertsonalei, baita Iralako merkatariei, baita hainbat kolektiboei ere, urte hauetan zehar gure aldizkariak etenik Gabe 30 urte baino gehiagotan zehar gaur arte iritsi izana posible egin du en taldeari, eta batez ere, Iralako auzokide guztiei, hori dela, azken finean, azken hartzailea, honi guztiari zentsua ematen diona eta benetako protagonista.
Noizean behin idazkiak argitaratzeko ahaleginak egingo dira.
Hau ez da agüera, gero arte baizik
SAREETAN
ELKAR IKUSIKO DUGU !!
Nuestra despedida
La revista del barrio, nuestro IRALABARRI, ha sido un referente durante décadas para quienes buscaban estar al día de lo que ocurría en el Irala. Ha registrado los momentos más importantes, los más divertidos, los más reivindicativos y a través de los números publicados podemos recorrer el pasado como lo hacemos cuando hojeamos los álbumes de fotos que tenemos en casa.
Esa experiencia de sentir el papel en nuestras manos, son sensaciones que no se pueden sustituir, pero el tiempo pasa y las circunstancias cambian. Ya pocas son las fotos que revelamos en papel y en su lugar nos hemos acostumbrado a las instantáneas sacadas desde nuestro teléfono móvil que compartimos al momento con toda la familia a coste cero.
La revista en papel requería de unas exigencias de aportación periódica de artículos, de tiempo, esfuerzo de un grupo muy reducido de personas a quienes el paso del tiempo pondrá justamente en valor, que hacen inviable su continuidad como hasta ahora.
Por otro lado, han nacido unos medios del barrio mucho más inmediatos, accesibles y baratos, con las poderosas posibilidades que nos ofrece internet: una página web y una cuenta en Facebook.
Hemos subido a internet todas las revistas publicadas en papel y los artículos de los últimos números. Allí puedes encontrar lo que se ha publicado buscando como buscas en Google, nos pueden leer personas que se encuentran muy lejos. Puedes ver no solamente fotografías sino vídeos de charlas, fiestas, movilizaciones, etc.
Puedes compartirlo y, si te animas, colaborar.
Estos altavoces son del barrio y pretenden dar voz a las asociaciones, grupos culturales, comparsas, dar visibilidad a las necesidades y virtudes de Irala.
Aprovechamos la ocasión para agradecer las colaboraciones tanto personales como de los Comerciantes del Barrio, colaborando económicamente con sus anuncios, con su disponibilidad para distribuir la revista a los vecinos, a las personas que comercio a comercio la han ido repartiendo, como no acordarnos también de aquellos escolares del barrio, hoy adultos, que, en un concurso de dibujos, diseñaron la que ha sido durante todos estos años la cabecera del IRALABARRI. Mención especial y nuestro inmenso agradecimiento merece aquel equipo (dos personas en realidad: Enrique y Josetxu) que con su tesón logró editar el primer número del IRALABARRI que ininterrumpidamente ha estado durante mas de treinta años dando voz a esta Asociación Vecinal y a los distintos colectivos y vecinos que así lo han considerado.
Para terminar, aunque la lista de agradecimientos sería muy larga, queremos destacar, sobre todo, la buena acogida que, a lo largo de todos estos años, ha tenido esta revista por parte del vecindario que es, al fin y al cabo, el destinatario final, quien da sentido a todo esto y es el verdadero protagonista.
ESKERRIK ASKO DANORI!!
Puntualmente, intentaremos publicar en papel escritos informativos se considere de interés para el barrio.
Por eso, esto no es una despedida, es un hasta pronto:
¡¡ NOS VEMOS EN LAS REDES !!
ASOCIACION VECINAL DE IRALABARRI